Gli Eroi in Rete

In Rete capita alle volte di fare una pesca miracolosa.
Certo, occorre sapere cosa e dove cercare, ma se vengono forniti gli strumenti adeguati, capita anche di fare una pesca miracolosa e, come tesori dall'abbacinante lucentezza, finalmente emergono (quasi) inaspettati da uno scrigno, e riempiono della loro luce ciò che ci circonda.

Il mezzo, in questo caso, ha le lunghe mani di Google, che in questo caso paiono trasformarsi nelle (quasi) onniscenti pietre Palantiri della saga Tolkeniana, nella forma di un sito (http://news.google.com/archivesearch), che ravana negli archivi (anche cartacei) dei giornali di mezzo mondo e restituisce praticamente di tutto.

Come detto, i tesori che ne possono uscire sono fulgidi e vividi, se la ricerca è mirata: ho provato a vedere cosa nel mondo scrissero Quel giorno di maggio.

Dal Times del 16 maggio 1949

The Champions Are Dead

Posted Monday, May 16, 1949

To Italians, as to most Europeans, soccer is what baseball is to Americans. No team in Italy was more beloved than Turin's Torinos, whose emblem was a charging bull. Bull-like, the Torinos charged their way to the national championship four times, seldom failed to pay off in the totocalcio, the national soccer pool, where 22 million Italian fans each week place their bets. When the Torinos beat Spain's championship team in Madrid last March a husky Parma worker cried out: "The Italian Republic's first international victory." The papers picked up the phrase and made it into a national slogan.

Last week, the Torinos took off in a chartered airliner for a routine training match against a Portuguese team (which defeated the Italians). On the flight home, lost in a soupy fog, the plane crashed into the Basilica on Superga Hill above Turin (where the members of Italy's former royal house are buried). Dead in the flames were all eleven members (and seven reserve players) of the Torinos team.

All over the country, workers and clerks spilled into the streets and squares, wearing the Torinos' badge encircled in black crepe. Pope Pius XII sent a message of condolence to the players' families. Mourned resident Luigi Einaudi: "Horrifying disaster . . . Harsh blow for the entire nation . . ."

In two days, more than 800,000 mourners had filed into Turin's rococo Palazzo Madama, past coffins that held the remains of Italy's greatest team. Sobbed nine-year-old Luigi Foschi: "The champions are dead. What shall we do?"

Chissà dov'è oggi il 65enne Luigi, i cui occhi hanno visto la squadra più bella del mondo e il Toro morire e rinascere due volte...

Rck